“胜利gāi楼活lòu到鸟，下车滴乘客请准备！”

最近几年

网络上总是流传着武汉话的传说

这不，在最近大热电视剧《扫黑风暴》中

武汉话又火了一把！

剧中“经历过大风大浪的海总”

由武汉演员石健扮演

他在剧中操着一口正宗的武汉话

贡献了不少经典台词

也让观众了解了武汉话的魅力

武汉话进入影视剧大获欢迎

那么用武汉话来给公交报站

会是一种什么体验呢？

8月25日上午9时

长江日报探城记者搭乘313路公交

体验了一把“汉味”报站

早在2016年

武汉公交313路和1路

就上线了“普通话+武汉话”

双语报站语音服务

313路更是武汉首条

有方言报站的公交线路

在正式介绍这条线路之前

特别摘取了几段车上的语音

来考一考各位小伙伴

看一看你能不能听得出正确的站名呢

蛮“润心”

双语播报老少通吃

探城记者一上车

就听到了一段有趣的对话 

小女孩可可“徐州新cēn！徐州新cēn！妈妈，这是什么意思？”可可妈妈“这是我们武汉人讲的武汉话啊！”

车内的语音播报

第一遍是普通话版本

与其他线路没有什么区别

紧接着就是一遍武汉话版本

“cē开了，请站稳扶好”

“gǎi放大道，徐州新cēn到了！”

“普通话+武汉话”一前一后进行报站

在正式中多了一份亲切感

“蛮有武汉味！听起来很亲切”

沿途老武汉居民

对这条说武汉话的公交已经习以为常

老武汉听了蛮“润心”

新武汉人听着也十分有趣

这样的“双语播报”可谓老少通吃

蛮“虚浮”

带你穿越汉腔老区

313路公交

途经中山大道、芦沟桥路

蔡锷路、洞庭街、南京路等老街区

正是武汉腔最浓郁的地段

一路上还经过长江二桥、江汉路

吉庆街等武汉旅游景点

无论是老武汉居民出行

还是游客出游都十分方便

“出门都不用开车！”

家住百步亭的孙爱钦爷爷

一大早乘坐313路车

到三阳路找老同事约着喝茶

“坐个313还有空调吹到

不晓得几虚浮！”

 蛮亲切 

汉味车遇上汉味人

313路全线共有13台车

有23位司机

全部都是武汉人

今年42岁的司机刘智鹏

进入武汉公交6年

一直在开313路

家住三阳路的他是土生土长的汉口人

在家附近开这辆“说武汉话”的公交

他觉得是“难得的缘分”

“经常有游客上车听到武汉话报站，就蛮感兴趣！我之前在广州和重庆都听到过方言报站，武汉也有了武汉话报站，这太有趣太有意义了。”

313路司机刘志鹏

313路
313路站点图

拥有“双语报站”的除了313路

还有92岁的1路公交

除了有武汉话播报站

它还是武汉的“讲解员”

从中山大道地铁六渡桥站

到胜利街一元路这一区间

每个站点都有双语的武汉历史讲解

“中山大道江汉路站原来叫广利巷hàng

英租zōu界gài设立后

改称太平路lòu......”

这样的武汉话讲解

为线路增添个性魅力的同时

也让乘客尤其是外地游客

感受到别样的武汉韵味

坐在车上

一边欣赏沿途的老汉口历史建筑

一边聆听纯正的武汉话播报

是一种享受

找个时间

坐上313去感受一下吧

end

长江日报地铁传媒研究院 出品

文字 © 郭佳 罗苗

图片/视频拍摄制作 © 白璐

编辑 © 罗苗

海报 © 金莎

美编/动图 © 何东瑞

统筹 ©马梦娅

精彩回顾

 带你进入城市深处
直击最火热的建设现场了解最前沿的发展理念感受最直接的民生体验欢迎加入我们聊聊城市发展中你最期待的、最好奇的、最关注的……你来点采 我们来探访为你呈现武汉的新锐与美好
赶快加入我们武汉城报探城大家庭
进群方式▼▼▼识别二维码，快快加入群聊！